Redningsfolk gentager, at jordskreddet er -
- en naturkatastrofe, ikke en kæmpestor drink!
Man beder alle om ikke at køre derhen.
Sidste nyheder: Pas på en lokal galning!
Her er Joy Turner, ugens store taber I Camden.
Der var en grund til, at Joy var med I showet. Det var min skyld!
Det begyndte med, at Joy blev filmet til "Fear Factor".
Desværre var jeg den, der skulle indsende videoen.
Tja, den kom aldrig rigtig frem.
Jeg fik hende ind I et andet show, hvor man udfordrede Erik Estrada.
I stedet for at blive berømt virkede hun skør.
Og værre end det: Jeg afslørede Darnells vidnebeskyttelse.
Hele familien blev nødt til at flytte. Undtagen én...
Som I ved, savnes Mr. Turtle stadig.
Men han fik overlevelsestræning, så han kommer tilbage.
Her er hans mad og lipgloss til den tørre årstid.
Så tog regeringen Joy, Darnell og drengene.
Vi var svimle af sprøjterne, men jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.
Jeg lovede Joy at virkeliggøre hendes drøm. Vi må finde dem!
Det var ikke let, da familien Turner havde vidnebeskyttelse.
Det er måske småt, men det er godt nok til Tupac. Det der hørte I ikke.
Jeg hedder Earl.
Joy, Darnell og ungerne skulle begynde på et nyt liv.
Vi er låst inde I timevis uden at vide, hvad der skal ske.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort for at få vidnebeskyttelse.
Det ved kun Mr. Turtle. Usandsynligt at han sladrer.
Han er forsvundet, og så er han en skildpadde.
Mr og mrs Turner, undskyld at I har måttet vente.
I denne mappe er familiens nye identitet. Studer den.
- "Rosenstein"! - Jeg taler hebræisk.
"Vi er fra Columbus. Vi bowler. Jeg designer tøj til vores collie."
- Vi må få noget bedre! - Vi er trailerparkafskum...
...med to hyperaktive børn. Er det ikke bedre?
Vi begyndte med at gennemsøge trailerparken for spor.
Pludselig fik vi en ide.
- Hej, Willie. - Hej, Earl.
- Jeg så jer ikke. Min dårlige side. - Nej, siden med lappen er sej!
- Har Turner fået post? - De er flyttet. Posten eftersendes.
- Ved du hvorhen? - Nej, kun at posten eftersendes.
Hvis Jorri og Darnells post kunne finde dem, så kunne jeg også.
I årevis venter man på en chance -
- for at blive sendt I en kasse, men nu føles det ikke så spændende.
Altid klager I. I sidder I en 1. Klasses kasse.
Amerikanere er så forkælede.
Mens vi søgte efter Joy, søgte hun et nyt liv.
- Du er ikke glad for dit nye navn? - Det stemmer.
- Du vil hedde Goldie Crystal? - Goldielocks...
...udtalt "Crystal", som det Diddy drikker.
Jeres nye identiteter kommer fra Pentagon -
- ved hjælp af en kompliceret, matematisk algoritme.
Phyllis og Marty Rosenstein? Se på mig!
Jeg ligner hende, Marty forlader Phyllis for.
De har det ikke her I Columbus.
Jeg skal være fra noget fint såsom Florida.
Og en dame som mig laver ikke tøj til hunde!
Det eneste, jeg har syet sammen, er et knivsår!
Jeg beklager, mrs Rosenstein. På den her måde går det ikke.
Nu er du den her person. Giv det tid. Du vænner dig til det.
Ikke nu.
Han lod mig ikke ændre en skid!
Nu er jeg Phyllis Rosenstein resten af mit liv.
Vi er de samme personer, ud over at vi nu er jøder.
De overvejer at ændre min blodgruppe til O+.
Mor, har du ændret vores nye navn?
Ira og Lenny! Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
- Det her er spændende. - Ja, det er det faktisk.
Det er længe siden, du og jeg rejste.
Hvis man ser bort fra mine drømme, så rejser vi rundt I hele verden.
I går var vi på safari. Du elskede med en flodhest.
Du får altid sex I mine drømme.
Stille, der kommer nogen!
Catalina, hvis du sidder derinde, så hav en rigtig god ferie.
Vi prøvede at finde Joy og Darnell.
Og vi var ikke de eneste, der søgte.
Mens vi var på vej, blev Turner til Rosenstein.
Jack, jeg vidste ikke, at jeg var så flot I tweed!
- Shalom, far. - Shalom, drenge.
Skat, kom ud. Lad os se, hvem Marty skal kramme I aften.
Kors.
Ingen lægger mærke til dig nu, især ikke mænd.
Det ved jeg godt! Hvordan kunne I?
Det er som et tilbageført makeover-show. Jeg er en "før".
Alle skal vi ofre noget. De skal operere hår ind I mit ansigt.
Det er en ny metode, som vi er stolte af.
Han kommer til at se sådan ud...
- Åh gud! - Du skal tage på! Fyldte kartofler?
I prøver at gøre mig til en tyksak. Vil I ødelægge det her?
- Fandme nej! - Nej for fanden!
Hvad skal hun? Ved hun, at vi er I en bunker under et stort center?
Skat, er du herinde?
Det er svært, når hun ikke tygger tyggegummi.
Så kan man følge lugten.
Du må kontrollere hende. Hun er en risiko, Harry.
Vi bad dig forlade Camden for at undgå hendes slags.
- Du taler om min kone. - Camden gjaldt seks måneder!
Var du rejst til Tokyo, så havde du skabt "Dance Dance Revolution".
Du ville spilde livet I en trailer.
Det var min bedste beslutning!
Du kunne have forladt Camden?
De tilbød dig Tokyos glamourøse strande, og du sagde nej?
Jeg kunne ikke forlade min skat.
Jeg elsker dig, Marty Rosenstein.
Jeg holder min del af aftalen. Uanset hvor ondt det gør.
Jeg ved det. De skal klippe spidsen af min penis I morgen.
Først var det sjovt I kassen -
- men ikke seks timer og tre biler senere.
Jeg er sulten og har allerede spist nødrationen.
Okay, jeg ville gemme det til senere...
- Jeg har en græshoppe. Vil du dele? - Ja tak.
- Vil du have bryst eller lår? - Bryst.
Det må være en hun. Smager lidt af mælk. Jeg må fjerne smagen.
Du må ikke slikke på mig!
Åh gud! Randy, forstår du ikke, hvad der sker?
Bliv chokeret, æd insekter! Joy gjorde det på sin Fear Factor-video.
Karma straffer os, fordi vi smadrede hendes drøm.
Vi er standset.
Vi er fremme! Hvad gør vi nu? Venter på, at de lukker os ud.
Efter Darnells offer ville Jorri blive en god Phyllis Rosenstein.
Okay, lad os begynde med supermarkedet.
Undskyld, men du virker så bekendt. Kender jeg dig?
Jeg ved det ikke. Virker jeg bekendt?
Jeg er opvokset I Columbus, men født I Sandusky.
Jeg tog Bat Mitzvah I Beth Toraen. Sikken fest det var!
Min første dans var med Shmulkey Burstein. Han tog mig på numsen.
- Hun huskede alt om Phyllis. - Jeg har designet I otte år.
Mit firma hedder "Collie vil have godbid". Hvalpejakken er populær.
Hun lærte endda at tale hebræisk.
Det der græshoppebryst gjorde mig utilpas I maven.
Joy kastede det op! Nu kommer du også til det.
Bare rolig, Earl. Jeg kaster ikke...
Pokkers også, Randy. Nu skal jeg brække mig.
Hvad fanden?
Selvfølgelig vi er blandt affald. Vi smed affald på Jorri I filmen.
Det her er til Peter Dick Johnson. Han boede I trailerparken.
Vi plejede at lave sjov med hans navn. Det var morsomme tider.
- Han sprang ud foran et tog. - Alt er stemplet "eftersendes".
Men posten sender det ikke videre.
Her er så mange breve til julemanden og Gud.
De to bliver sure, hvis de finder ud af, at de ikke har fået deres post.
Tænk, at karma straffer os sådan her.
Insekterne, kassen og opkastning!
Og til ingen nytte? Hvad fanden foregår der her?
Pokkers! Det er et brev fra "Estrada eller taber".
Joy kan få en ny chance for at være med I showet.
"Indsend ansøgning og en check på 50 dollars til Erik Estrada" -
- "og lad dine venner sms-stemme på dig."
Det var derfor, karma førte os hertil.
Vi skal have Jorri med I programmet, så kommer hun tilbage igen.
Fint! Men hvor skal vi finde en check, der er udstedt til Estrada?
- Vi begyndte hos Jaspers. - Nogen lagde en tand I den her.
Ja, det er en sød tand. Den er finere end din.
- Træk din ud og anbring den der. - God ide.
Hvad vil du med alle mobiltelefonerne?
For at sms'e. En deltager åd rådden majonæse og var død I tre minutter.
Han lever, men kan ikke konkurrere. Nu skal hans afløser stemmes ind.
En chance for at blive berømt og fældet af mad.
Jeg føler mig allerede klogere. Jeg henter penge I bilen.
Jeg uddelte mobiltelefoner til alle, jeg kendte -
- og bad dem sms-stemme for, at Joy dystede mod Erik Estrada.
Jeg stemmer på Joy. Hvis hun dukker op, myrder slynglerne hende måske.
I to dage stemte og ringede de til hinanden.
Da vinderen skulle afsløres, heppede alle på Joy.
Nu skal vi se -
- hvem der skal erstatte ofret for majonæsetragedien.
Følg med mig og se, om de er...
Estrada eller taber. Og vinderen er...
- ... Joy Turner. - Ja!
Vi var ikke de eneste, der kiggede.
Joy Turner.
Hørte du det? Amerika har talt, og de valgte mig.
Jeg vil have, du bliver lykkelig. Nu forhindrer jeg dig I -
- at blive kendt og set I Parade Magazine.
Laver du sjov? Jeg vil hellere være Phyllis Rosenstein -
- og have min familie, end slå Estrada og stå alene med gevinsten.
For resten må vi ikke arbejde I dag. Det er sabbat.
Marty, tid til at ændre blodtype. Så går vi.
Jeg elsker dig, skat.
For fanden, Darnell!
Phyllis Rosenstein kan vente. Joy Turner har fortjent en chance mere.
Det er tid til at finde ud af, om du er Estrada eller taber.
Hvor fanden er Joy? Hun så måske ikke forfilmen.
Hun har måske skiftet identitet.
Hun kan være en kinesisk fyr.
Hun er måske den der kineser! Joy! Joy!
Joy!
Det er ikke hende. Jeg har ikke flere ideer.
Jeg var ved at tro, at alt dette var spild af tid.
Men jeg blev I hvert fald ikke ydmyget!
"Ak! Stakkels Yorick! Jeg kendte ham, Horatio."
"En karl med uendelig lystighed og det herligste humør."
Estrada!
"At være eller ikke at være."
Senere skulle Camdens egen Joy Turner møde Erik Estrada -
- I det bedste cirkusnummer. Desværre er Jorri udeblevet.
- Det betyder, at Erik... - Så jeg er udeblevet?
Erik Estrada, nu banker jeg dig.
Nu gælder det, folkens!
Jorri lavede en underlig bevægelse med sang.
Erik Estrada matchede Joys utrolige musiktrick med sit eget.
Begge var så gode til det, så dommerne dømte til...
Tiebreak!
Jorri valgte den kropsdel, som hun plejede at vinde med: Sin mund.
Men Erik Estrada kaldtes ikke kun for "varm tunge" -
- bare fordi han kunne kysse godt.
Flammekastningen afgjorde intet.
Derfor drog Erik et hemmeligt våben:
At spille musik på vinglas!
- Men Joy var lige så god. - De fortsætter!
Så fik Jorri en ide, som ingen kunne slå hende på.
Hun kaldte kombinationen: "Klæde en hund på" -
- "tale hebræisk og en genafhøring omkring Ohio."
Nu har vi spørgsmål om vores fantastiske hjemstat Ohio tilbage.
Alle ved, at East 105th Street og Euclid Avenue I Cleveland -
- var det første sted, en fodgænger kunne trykke på GÅ-knappen.
Nævn drengen, der blev valgt til nyhedsindslaget I 1948 -
- hvor den begivenhed blev vist.
Tiden er udløbet. Jeres svar, tak.
Det rigtige svar er Louis Spronze.
L-O-U-I-S. Det er utroligt. Joy har det rigtige svar.
Mesteren er faldet.
Joy Turner.
Til lykke, Joy Turner. Du minder om mig, da jeg var ung.
Du er fuld af drivkraft og en esoterisk viden om Ohio.
Vær klar, Joy Turner. Du er ved at blive berømt!
- Ordnede du det her? - Du er ikke noget nul.
Jeg ville sikre, alle andre også fik det at vide.
Vi må gå. Snart sværmer det med agenter her.
Det er fedt på film, men ikke når man selv kommer ud for det.
Tja, det er vel det hele.
Jeg ved, jeg har sparket dig ud af dit eget hus -
- og prøvet at dræbe dig flere gange.
- Men alt var på grund af kærlighed. - Det ved jeg godt, Joy.
- Jeg kommer til at savne jer. - Vi havde det fint, Randy.
Jeg husker, da du sagde: "Tænk, hvis hunde havde ben som rejer."
- Kroge. - Striber.
Vi begynder ikke nu. Farvel, Randy.
Hej, Darnell.
Earl.
Godt. Farvel, Earl.
Efter alt, hvad jeg og Jorri havde råbt til hinanden gennem årene -
- var jeg forbavset over, at jeg ikke kunne sige...
- Du sagde ikke farvel. - Jeg siger det næste gang.
Tekster: Peter Buhl www.sdimediagroup.com